Letzter Tag

Tadaa.
Da ist er nun, der Moment der Wahrheit: Wir nähern uns dem Ende der Capacitación.
Morgen nachmittag machen wir uns allle 50 auf den Weg zu unseren Projekten. Einige müssen nicht sehr weit fahren (so wie ich, ich bleibe im selben Stadtteil hier in Buenos Aires) und andere haben noch eine richtige Odysee vor sich (nach Paraguay, Uruguay oder ins Chaco im Norden Argentiniens).
Heute morgen hatten wir das letzte Mal Sprachkurs. Wir haben tortitas negras gebacken, das sind süße Brötchen. Sie waren am Ende nicht soo gut, deshalb mussten wir viel dulce de leche draufschmieren :D das hat dann umso besser geschmeckt. Unsere Sprachlehrer haben sich mit einem Video und einem kleinen Geschenk von uns verabschiedet. Ich bin Señorita Invierno, weil ich meine Abschlussarbeit über den Winter in Buenos Aires gehalten habe, und deshalb habe ich Handschuhe geschenkt bekommen. :) Die sind schön warm und für den Restwinter kann ich sie noch gut gebrauchen.
Danach haben alle Gruppen des Sprachkurses zusammen ein canasta gemacht, also eine Art Picknick (canasta heißt Korb). Jeder hat was zu Essen mitgebracht, außerdem hatten wir ja noch die tortitas negras und Brote, die andere Gruppen des Sprachkurses gemacht haben. Ich war übrigens Niveau Mafalda und in der Kleingruppe Felipe. Felipe ist ebenfalls eine Figur aus den Mafalda-Comics. Mafalda ist hier sowas wie das Volksmaskottchen, jeder kennt sie und jeder liebt sie. Es gibt Mafalda-T-Shirts, Mafalda-Anstecker, Mafalda-Socken, eigentlich alles was man sich vorstellen kann. Sie ist ja auch irgendwie witzig ;)

Hier nur ein kleines Beispiel: 
1. Mafalda will wissen, wieso sie etwas tun muss, was ihre Mutter ihr aufgetragen hat.
2. Ihre Mutter schreit: "Weil ich deine Mutter bin und sage, was du tun musst!"
3. Mafalda weist darauf hin, dass sie die Tochter ist...
4. ... und dass ihres Wissens nach sie beide ihren "Abschluss" (als Mutter und Tochter) am gleichen Tag gemacht haben ...

Das war die grobe Übersetzung, ich hoffe der Witz geht dadurch nicht ganz verloren... ;)
Es gibt noch so viele von diesem Comics, es geht um Politik, alltägliches Leben, Freunde und Feinde, Familie oder aktuelle gesellschaftliche Themen. Wen es interessiert: Suchmaschinen spucken bei dem Begriff Mafalda eine ganze Menge aus!

Soweit also dazu. Wo war ich? Achja, das "Picknick". Wir saßen dann alle zusammmen im comedor (dem Aufenthaltsraum) und haben gegessen und geredet. Danach gab es die feierliche Vergabe der Zertifikate für den Sprachkurs, mit passender Musik dazu (we are the champions! :) und Fotos mit den Sprachlehrern. Es war wie Abiverleihung II... jetzt habe ich anscheinend das Niveau C nach europäischem Referenzrahmen erreicht und kann guten Gewissens auf eine Welt losgelassen werden, die kein Wort Deutsch versteht. Mal sehen wie das funktionieren wird. Aber eigentlich mache ich mir keine großen Sorgen, ich verstehe sehr viel, meistens eigentlich alles, und reden kann ich auch ganz gut. Ist dann zwar grammatikalisch nicht richtig, aber was soll's, Hauptsache ich erreiche was ich will.

Jetzt ist eigentliche Gelbfieberimpfung angesagt, aber ich habe mir pünktlich zu diesem Termin eine Erkältung eingefangen, deshalb konnte ich mich dem fröhlichen Impfausflug nicht anschließen. Aber man kann das hier immer kostenlos machen lassen, also hole ich das noch nach. Das mit der Erkältung nervt mich allerdings schon ein wenig, ich hab die zwei Wochen in diesem eiskalten Haus jetzt durchgehalten und hatte gehofft bis morgen krieg ich's auch noch hin. Aber okay, kann man nichts machen, muss ich halt Geduld haben. Jetzt gehe ich erstmal ein wenig schlafen, damit ich später für die Noche de Capacitación, unseren Abschlussabend, fit bin.

Que te vayas bien!